Wyzwanie życia/ the challenge of a lifetime

Na co czekamy? What are we waiting for?

Szept drzew, Whisper of the trees,

Krzyk kamieni, Scream of stones,

Wyk wiatru? Howl of the wind?

Lepsze jutro, Better tomorrow,

Inne wczoraj, Different yesterday,

Unieważnione dzisiaj? Cancelled today?

Czy rzeczywistość w której jesteśmy  Is the reality in which we are right now

Jest naprawdę tą, Really the one

Na którą jesteśmy skazani? We are doomed to live in?

Czy naprawdę  Do we really

"Nie mamy wyjścia"? "Have no other choice"?

Co jest faktem, What is a fact,

A co nawykiem  And what's a habit

Porzuconych marzeń? Of abandoned dreams?

Zbyt łatwo sie poddajemy. We give up too easily.

Zbyt szybko przestajemy walczyć. Too easily we stop to fight.

Bierzemy ludzkie 'nie' We take human "no"

Jako wyrok na nasze życie. As a sentence for a lifetime.

Pozwalamy, by pesymizm innych We allow the pesimism of others

Decydował o kierunku Decide about the direction

Jaki obierzemy dla siebie. In which our life would go.

Dlaczego? Why?

Czy pewnego dnia Would you like to one day

Chcesz obudzić sie Wake up

Żałując wszystkiego? Regretting everything?

Patrząc na tych, którzy Looking at those

Podjęli się wyzwań, Who stood up to the challenges

Stanęli przeciwko schematom Who stood against schemes

I zmienili bieg swojego życia, And by that changed the course of their life

A potem odwracając wzrok Then, looking in a mirror

W kierunku lustra i widząc... Meet your own eyes and see..

Starego siebie? Your old self?

Niezmienionego? Unchanged?

Niewpływającego na nic i na nikogo? Being of no influence to others?

Jeżeli to nie jest to, If this is not

Czego chcesz od życia, What you'd like to get from this life,

Dlaczego prowadzić taki styl? Then why is this your lifestyle?

Dlaczego budzić sie i zasypiać Why should you wake up and go to sleep

Żałując, że dzisiaj sie wydarzyło? Regretting that today's even happened?

Jaki sens ma zazdrość o sukces What's the point of envying the success 

Innych ludzi, of other people

Jeżeli Twój własny If your own

Jest w zasięgu ręki? Is within your reach?

Ty jesteś Twoim limitem. You are your own limit.

Twoja samo dyscyplina Your self discipline 

Jest dystansem jaki Is the distance 

Musisz przebyć You need to make

By zobaczyć, To see

Co jest na końcu tęczy. What's at the end of the rainbow.

Nie czekaj na jutro So don't wait for tomorrow

By wyruszyć w podróż poszukiwania. To begin your search.

Koniec niepewności. End of uncertainty. 

Koniec chwiejnych decyzji. End of shaky decisions.

Koniec. The end.

Czas na nowy początek It's time for a new beginning

Stawania sie osobą, Of becoming a person

Którą zawsze chciałeś być. You've always wanted to be.

Idź. Go.

Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is- his good, pleasing and perfect will. Romans 12:2